"infamous41md" さんにより、Hewlett-Packard 社で開発された socks サーバ hpsockd がバッファオーバフローを起こす場合があるのが発見されました。 このプログラムをクラッシュさせる、 あるいはさらに悪い影響を与えるような攻撃をされる恐れがあります。
安定版 (stable) ディストリビューション (woody) では、この問題はバージョン 0.6.woody1 で修正されています。
不安定版 (unstable) ディストリビューション (sid) では、この問題はバージョン 0.14 で修正されています。
hpsockd パッケージのアップグレードをお勧めします。
一覧にあるファイルの MD5 チェックサムは勧告の原文にあります。