Micha Lenk さんにより、コマンドラインバックアップツール backup-manager が、 FTP クライアントを呼ぶ際にパスワードをコマンドライン引数として送っている ため、ローカルの攻撃者が、プロセスリストから全バックアップファイルへのア クセスが可能なパスワードを読み取ることができることが発見されました。
旧安定版 (oldstable) ディストリビューション (sarge) では、この問題はバー ジョン 0.5.7-1sarge2 で修正されています。
安定版 (stable) ディストリビューション (etch) では、この問題はバージョン 0.7.5-4 で修正されています。
不安定版 (unstable) ディストリビューション (sid) では、この問題はバージョ ン 0.7.6-3 で修正されています。
直ぐに backup-manager パッケージをアップグレードすることを勧めます。
一覧にあるファイルの MD5 チェックサムは勧告の原文にあります。